spiritual home — перевод на русский

spiritual home — духовный дом

Although Buddhism was founded in India, its spiritual home today is, of course, Tibet.
Хотя буддизм был основан в Индии, его духовный дом сегодня, конечно, Тибет.
This is the spiritual home of the West Staines massive
Это духовный дом банды Западного Стейнса.
42.5% support my elderly mother and aunt, and the other 27.5% I'm saving... to retire in Italy, my spiritual home.
42,5% уходят на содержание моей пожилой матери и тети, а остальные 27,5% я откладываю... чтобы при выходе на пенсию перебраться в Италию, мой духовный дом.

spiritual home — другие примеры

The legendary stretch of coastline which for decades has been the spiritual home of Playboys, movie stars and the jet set.
Легендарная береговая линия которая в течение десятилетий была духовным пристанищем плейбоев, кинозвёзд и напыщенных богачей.
Across the Pennines, another pocket of alienated synthesists dreamt of an electronic future in the spiritual home of British pop music.
По другую сторону Пенинских гор еще одна горстка отчужденных синтезаторщиков мечтала об электронном будущем на духовной родине Британской поп-музыки.
So there were a lot of very, very brilliant people there. Jocelyn Bell had found her spiritual home.
Здесь он попал в мир, где теория Дарвина лишь едва попадала в поле зрения университетских биологов.
It's just that the moment I set foot there, I realised I'd found my spiritual home.
Потому, что в тот момент, когда я ступил на их землю, я осознал, что это моя духовная родина.
[Teku] Temiken is the birthplace of ishida, the original capital of the empire, and it's still the spiritual home of our people.
Тэмикен — колыбель дома Ишиды, первая столица империи. Это по-прежнему духовный центр для нашего народа.