spend my time — перевод на русский

spend my time — проводит время

— Not me, I spend my time at the bookie's.
— Только не я. Я провожу время с книгами.
No, I spend my time here because I'm building a life for us!
Нет, я провожу время здесь, чтобы строить нашу жизнь!
I spend my time here because I don't have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and--and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I'm ready to go back.
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.
— I mean, how did you spend your time?
— Я имею в виду, как проводил время?
And he spent his time chasing rats and shooting and looking at animals and eating strange animals.
И он проводил время охотясь на крыс, стреляя и разыскивая животных, и ел необычных животных.
Показать ещё примеры для «проводит время»...

spend my time — тратить время

I can't spend my time trying to decipher your chicken scrawl.
Я не могу тратить время на расшифровку ваших каракулей!
I don't spend my time spying on you, I have work, but you're going too far.
Я не буду тратить время, шпионя за тобой, Я должен работать, но ты заходишь слишком далеко.
I don't care where we spend our time and money.
Мне плевать, не что тратить время и деньги.
I don't want to spend my time inventing stratagems to fool Marc.
Я не хочу тратить время на изобретение хитростей, чтобы дурачить Марка.
We can't spend our time chasing your friends.
Мы не можем тратить время, чтобы гоняться за вашими друзьями.
Показать ещё примеры для «тратить время»...