spearhead — перевод на русский

/ˈspɪəhɛd/ Воспроизвести аудиопроизношение

spearhead — возглавить

I mean, at the very least, we should be the first ones in there to spearhead the research.
Я имею в виду, по крайней мере, мы должны оказаться там первыми, чтобы возглавить исследования.
There's no way we can let him spearhead this case.
Мы ни в коем случае не можем позволить ему возглавить это дело.
Yeah, Brockmore caved immediately when he agreed to spearhead a grand-jury investigation into their practices.
Брокмор сдались немедленно, узнав о его согласии, возглавить расследование большого жюри, их методов работы.
Hack and embarrass me, get me to take a break, spearhead a hostile takeover.
Взломать и подставить меня, заставить меня взять перерыв, возглавить враждебный переворот.
I've asked Major Carnahan to spearhead this operation.
Я попросила майора Карнахана возглавить эту операцию. Лекс?
Показать ещё примеры для «возглавить»...

spearhead — остриё

The cream of the German war machine, rested and ready was to spearhead the attack.
Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.
For years at Spearhead, this was a huge headache for me, and this many all at once... that place is going dark.
В «Острие» это было для меня сплошной головной болью. С таким количеством они погрузятся во тьму.
I sent Cassie back to Spearhead in 2020 with the explicit instruction to end my life and so destroy the creation of time travel.
Я послала Кэсси в «Острие» в 2020-й, чтобы убить меня и прекратить путешествия во времени.
For anything on four wheels, this is the white heat of the anvil of the spearhead of evolution.
Для всего у чего есть 4 колеса это как белое каление на наковальне на острие эволюции.
I told them about you working with us... about your plan to eliminate all the nonimmune from Spearhead by having Jennifer and her people bring the virus in.
Я рассказал, что вы работаете с нами и планируете убрать из «Острия» всех людей без иммунитета. Вы использовали Дженнифер и её людей, чтобы занести вирус.

spearhead — инициатор

Teachable moment, a cause that the students can get involved in, and you can spearhead.
Это же воспитательный момент, новое общее дело в которое можно вовлечь всех учеников, а ты будешь инициатором.
— I don't normally spearhead.
— Я никогда не было инициатором.
He spearheaded our day after Thanksgiving Green Friday sale.
Он был инициатором распродажи в Зеленую пятницу после дня Благодарения.
The senator's been spearheading an investigation into China's People's Liberation Army Unit 61398.
Сенатор был инициатором расследования в Народно-освободительной армии Китая в подразделении 61398.
Came back last summer to spearhead the university's campaign to woo state school students.
Вернулся прошлым летом, инициатор университетской кампании, по вербовке местных школьников.