sometimes in life — перевод на русский

sometimes in life — иногда в жизни

But sometimes in life...

Но иногда в жизни...

Sometimes in life there really are bonds formed that can never be broken.

Иногда в жизни возникают узы, которые никто и ничто не может разорвать.

Listen honey... sometimes in life things happen that are very difficult to explain.

Смотри, дорогая.. Иногда в жизни происходят вещи, которые трудно объяснить.

Look, sometimes in life, you got to say, «What the hell,» and just go for it.

Слушайте, иногда в жизни, ты должен сказать себе «да какого чёрта» и просто сделать это.

Sometimes in life, you gotta bite the bullet and let the chips fall where they may.

Иногда в жизни надо смириться и позволить фишке упасть, как она упадет.

Показать ещё примеры для «иногда в жизни»...

Sometimes in life, the gods smile upon you, my friends.

Иногда, боги смеются над вами, друзья мои.

Kids,sometimes in life the planets align, everything links up, and your timing is perfect.

Детки, иногда планеты выстраиваются в линию, все соединяется, и время идеально совпадает. Маршалл?

I know you fancy yourself some kind of rebel, Axl, but sometimes in life, you just have to follow the rules.

Похоже, ты возомнил себя неким бунтарем, Аксель, но иногда, чтобы преуспеть, ты должен следовать правилам.

You know, sometimes in life, people think they know more than they actually do.

Знаете, иногда людям кажется, что им известно намного больше, чем есть на самом деле.

Sometimes in life, you can't help which way you fall.

Иногда нельзя решить, в какую сторону падать.

Показать ещё примеры для «иногда»...