sometimes i wish i could just — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «sometimes i wish i could just»

sometimes i wish i could justиногда мне хочется

I mean, sometimes I wish I could just reinvent myself, you know?
Иногда мне хочется открыть себя заново, понимаешь?
And sometimes I wish we could just fly off to Vegas and get the rest of our lives started.
И иногда мне хочется, чтобы мы улетели в Вегас и начать жить по-настоящему.
Sometimes I wish I could just... let go.
Иногда мне хочется всё забыть. Успокоиться.
Sometimes I wish I could just...
Иногда мне так хочется...

sometimes i wish i could justиногда мне просто хочется

Sometimes I wish I could just go upstairs to my old room and crawl under the covers like I never left.
Иногда мне просто хочется подняться в мою старую комнату и залезть под одеяло, как в детстве.
Sometimes I wish I could just pick up the phone and tell her that I love her.
Иногда мне просто хочется позвонить ей и сказать, как я ее люблю.
Sometimes I wish you could just hit the sack and never wake up.
Иногда мне хочется просто завалиться на боковую, чтобы уже не просыпаться.

sometimes i wish i could just — другие примеры

Ah, sometimes I wish I could just say what's on my mind.
Да, жаль, что иногда я не могу высказать всё, что у меня на уме.
Sometimes I wish I could just start all over again.
Иногда охота начать все с начала.
Sometimes I wish I could just do everything all over again.
Иногда я хочу просто сделать все это снова