sometime around — перевод на русский

sometime around — где-то

And sometime around your third or fourth donation, your short life will be complete.
И где-то после третьей такой отдачи.. может, четвертой.. ваша короткая жизнь подойдет к концу.
And then i'll be in Cairo... Gosh, I think Sometime around Saturday morning.
А потом я буду в Каире... думаю, где-то в субботу утром.
They peaked both aesthetically and technically sometime around the mid-'70s, '72, according to my friend, and then basically no progress.
Пик их развития как в эстетическом, так и в техническом плане пришелся где-то на середину 70-х. 1972, если верить моему другу, а после этого, по существу, никакого прогресса.
But he left her sometime around 7:00.
Но покинул её где-то около семи.

sometime around — примерно

So they probably gave the first doses of the inhibitor sometime around the end of the month.
Значит, вероятно они начали давать первые дозы ингибитора примерно в конце месяца.
So she would have had to have been shot sometime around 7:00.
Так что в неё стреляли примерно в 7 утра.
And sometime around the time you talked to Investigator Dedering on the occasion we just described, were you trying to sell one of the Dassey boys' .22s to a man named Jay Mathis at work?
И примерно в то время, когда вы говорили с инспектором Дидерингом об этом случае, не пытались ли вы продать одну из винтовок братьев Дейси своему коллеге по имени Джей Мэтис?

sometime around — другие примеры

Sometime around midnight, sheriff's deputies responded to a call... and found Angela in her car... dead.
И около полуночи, заместитель шерифа отреагировал на вызов и нашел Анжелу в ее машине мертвой.
I figure sometime around midnight.
Полагаю, это будет не раньше полуночи.
Sometime around the third Almond Joy.
После третьего миндального батончика.
— They attacked both places at once, sometime around 2 am.
Это произойдет приблизительно через 2 часа.
Sometime around then.
Что-то типа того.
Показать ещё примеры...