something worthy of a — перевод на русский

something worthy of a — что-то достойное

I was doing advanced mathematics when I was 18... and it still took me over 20 years to do something worthy of a Field's medal.
Я занимался новейшей математикой 20 лет, чтобы создать что-то достойное медали.
It's time to do something worthy of your name.
Пора уже, наконец, сделать что-то достойное твоей фамилии.
I will find you something worthy of a princess.
Я найду вам что-нибудь достойное принцессы.
But prepare something worthy of Arturo del Val.
Но подготовь что-нибудь, достойное Артуро Дель Валя.
Finally something exclusive to strive for, something worthy of all my pent-up energy and attention.
Наконец-то появилось нечто, к чему можно приложить усилия, что-то достойное всей моей накопившейся энергии и внимания.