something unexpected happened — перевод на русский

something unexpected happened — случилось непредвиденное

But then, something unexpected happened.
Но затем случилось непредвиденное.
Excuse my appearance, Highness, but something unexpected happened.
Простите мое вторжение, Ваше Величество, но случилось непредвиденное.
That... something unexpected happened.
Случилось нечто непредвиденное.
But... But something unexpected happened.
Но... случилось кое-что непредвиденное.

something unexpected happened — случилось нечто неожиданное

However, something unexpected happened...
Тем не менее, случилось нечто неожиданное.
Just when I thought it couldn't get any more profound, something unexpected happened.
И когда я думал, что углубляться уже некуда, случилось нечто неожиданное.
But something unexpected happened.
Но кое-что неожиданное все-таки случилось.

something unexpected happened — случается нечто неожиданное

From one second to the next something unexpected happens.
От одной секунды к другой случается что-то неожиданное.
And it is here that something unexpected happens:
И тут случается кое-что неожиданное:
Something unexpected happens.
Случается нечто неожиданное.

something unexpected happened — происходит что-то неожиданное

So you try it out and when you press a button, something unexpected happens.
В общем, ты пробуешь ее и когда нажимаешь на кнопку, происходит что-то неожиданное.
When something unexpected happens, people can't help but react genuinely.
Когда происходит что-то неожиданное, люди не могут не среагировать искренне.

something unexpected happened — другие примеры

I'm so sorry, Mr. Salvador. Something unexpected happened.
Я сожалею, г-н Сальвадор, случилось непредвиденное обстоятельство.
Just how whenever you think you have your life figured out, something unexpected happens.
Лишь о том, что когда бы ты не счёл свою жизнь полностью сложившейся происходит нечто неожиданное.
Something unexpected happened.
Произошло кое-что неожиданное.
Anyway, I was close to winning the bet when something unexpected happened.
Тем не менее, я был близок к тому, чтобы выиграть спор, когда произошло кое-что непредвиденное.
Every year, something unexpected happens.
Где Ха Ни? но в этот раз мы дважды были удивлены.
Показать ещё примеры...