something more interesting — перевод на русский

something more interesting — что-то более интересное

Surely, you have something more interesting to discuss than my ass.
Несомненно, у вас есть что-то более интересное обсудить, чем моя задница.
But you offer something more interesting, something more challenging.
Но Вы предложили что-то более интересное, более сложное.
Well... I trust you've brought something more interesting than last time.
Что ж... надеюсь, вы придумали что-то более интересное, чем в прошлый раз.
I never even had him to abandon — he always had something more interesting to occupy himself with than me or his kids.
! Я никогда не бросала его — это у него всегда было что-то более интересное чем я или его дети.
From then on, night after night while Smith got his beauty sleep Samantha found something more interesting to watch than TiVo.
С тех пор, ночь за ночью пока Смит наслаждался сном Саманта нашла кое-что более интересное, чем смотреть телевизор.
Показать ещё примеры для «что-то более интересное»...
advertisement

something more interesting — что-то поинтереснее

There may be something more interesting in your crate than periodicals after all.
Может там есть что-то поинтереснее, в твоем ящике, чем вся эта периодика, в конце концов.
You find something more interesting in your pants?
Ты нашёл в своих штанах что-то поинтереснее?
Now, I would have whipped up something more interesting, but you're a bit of a cliché bachelor with no real food in the cupboards, so... parmesan?
Вот так, я бы приготовил что-то поинтереснее, вы типичный холостях, нет настоящей еды в шкафах, так что... пармезан?
If you're going to reduce me to a flavor, can you pick something more interesting than vanilla?
Если ты собираешься сравнить меня со вкусом, может выберешь что-нибудь поинтереснее, чем ваниль?
Something more interesting than the traffic station.
Кое-что поинтереснее, чем дорожная fm-волна.