something more challenging — перевод на русский

something more challenging — что-нибудь более сложное

So why not then use your talents for something more challenging than managing a hedge fund portfolio and paying off your Ferrari?

Тогда почему бы не использовать свои таланты для чего-то более сложного, чем пересчёт денег и выплата за Феррари.

But you offer something more interesting, something more challenging.

Но Вы предложили что-то более интересное, более сложное.

I'm gonna take a risk and try something more challenging.

Я рискну и попробую что-нибудь более сложное.

But something more challenging!

Надо что-то посложнее!

You guys, if I knew you wanted to do a caption contest, I would have drawn something more challenging.

Если бы я знала, что вы устроите конкурс подписей, я бы нарисовала что-то посложнее.

I still think you can do something more challenging.

Я все-таки думаю, что ты мог бы делать что-нибудь более перспективное.

Ever consider doing something more challenging?

Даже если сравнивать с чем-то захватывающим?

There's a cheque for you, waiting in my office, and a permanent job, if you'd like to try something more challenging than a lady's companion?

У меня в офисе вас ждёт чек и предложение постоянной работы, если захотите попробовать что-то более занятное, чем быть компаньонкой.

I was hoping for something more challenging.

Я надеялся на что-то более многообещающее.

Entice me with something more challenging.

Тебе нужно увлечь меня чем-то интересным.

Показать ещё примеры...