something happened — перевод на русский

something happened — что-то случилось

Something happened before she could finish. Go help her!
Что-то случилось до того, как она могла договорить.
Just because something happened...
Может затем, что что-то случилось ...
Because you thought something happened and...
Поскольку, ты думаешь, что, что-то случилось, и...
But has something happened to him?
— С ним что-то случилось? — Нет!
She must have thought something happened to the father.
Наверно, ты боишся, что с твоим отцом что-то случилось.
Показать ещё примеры для «что-то случилось»...
advertisement

something happened — что-то произошло

Did something happen between you and...
Что-то произошло между вами и...
Something happened when I was scared.
Что-то произошло, когда я испугался.
Something happened there.
Вот тут что-то произошло.
Then something happened.
Потом что-то произошло.
Something happened to the metal.
Что-то произошло с металлом.
Показать ещё примеры для «что-то произошло»...
advertisement

something happened — что-то происходит

You know, Alex, every time we have a storm like this, something happens to me.
Знаешь, Алекс, в такие грозы со мной что-то происходит.
Every time something happens around this yard, he chews me out first.
Всегда, когда что-то происходит, он сначала советуется со мной.
Something happens to their insides.
И что-то происходит с ними внутри.
Something happens to men in elevators.
Что-то происходит с людьми в лифтах.
Then one day, one night, something happens, and snap!
Но в один прекрасный день или ночь что-то происходит. Щелк!
Показать ещё примеры для «что-то происходит»...
advertisement

something happened — что-то случается

Every time you say that, something happens.
Каждый раз, когда ты говоришь это, что-то случается.
At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.
You know, Doc, when something happens it can leave a trace of itself behind.
Знаешь, Док, когда что-то случается это может оставить за собой свой след.
And then something happens.
А потом что-то случается.
But one day, something happens that strikes the child without premonition:
Но однажды что-то случается, что поражает без предупреждения.
Показать ещё примеры для «что-то случается»...

something happened — неприятности

Something happened at work.
На работе неприятности.
I can't come. Something happened.
У меня неприятности.
Sister, John disappeared last night, and something happened to me as well
Сестра, Джон исчез вчера ночью, и со мной неприятности.
Something happened.
у меня неприятность.
Did something happen today?
У тебя неприятности?