что-то случается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что-то случается»
что-то случается — something happens
Каждый раз, когда ты говоришь это, что-то случается.
Every time you say that, something happens.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.
At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it.
Знаешь, Док, когда что-то случается это может оставить за собой свой след.
You know, Doc, when something happens it can leave a trace of itself behind.
Когда люди вместе или уже на пороге свадьбы и вдруг что-то случается и разделяет их...
When people are together or about to marry and something happens to keep them apart, it pushes a button.
А потом что-то случается.
And then something happens.
Показать ещё примеры для «something happens»...