someday you will be — перевод на русский

someday you will be — когда-нибудь ты станешь

Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
Будь храбрым, честным, внимательным к другим и тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy.
Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
I may not be the tallest or the most athletic, but someday I will be the richest, which is good because the ladies love that, and I've grown accustomed to a certain lifestyle.
Я, может, и не самый высокий и не самый спортивный, но когда-нибудь я стану самым богатым, что очень хорошо, потому что дамы любят это, и я вырос, приученный к определенному стилю жизни.
Someday it'll be yours.
Когда-нибудь она станет твоей.
You mean someday I'll be a surfer?
Ты хочешь сказать, что когда-нибудь я стану настоящим сёрфером? Да.

someday you will be — однажды я стану

Someday I will be queen of this island.
Однажды я стану королевой этого острова.
Someday I'll be a knight.
Однажды я стану рыцарем.
Besides, we're both dating Puckermans, and someday we'll be sister-in-laws and hanging out with Jews together.
К тому же, мы обе встречаемся с Пакерманами и однажды станем невестками, поэтому мы должны держаться вместе.
I know that someday you'll be very special, India, and you already are.
Я уверен, однажды ты станешь особенной, Индия. Ведь ты уже такая.
Someday I will be.
И однажды стану.