some bits and bobs — перевод на русский

some bits and bobs — всякой всячины

And a few other bits and bobs.
И ещё всякую всячину.
Some bits and bobs, yes.
Да, всякая всячина.
There's some bits and bobs, if you're hungry.
Здесь полно всякой всячины, если вы голодны.

some bits and bobs — примочек

When you go to a car showroom now, the salesman will try to sell you lots of electronic bits and bobs for your car.
Сегодня, когда вы идёте в салон, продавец будет продавать вам кучу электронных примочек для вашей машины.
Yeah, he did a few bits and bobs for us.
Да, он сделал несколько примочек для нас.

some bits and bobs — всякий хлам

Bits and bobs, eh?
Всякий хлам?
You know, keep bits and bobs I don't want cluttering up the pub.
Знаешь, держу тут всякий хлам. Не хочу загромождать паб.

some bits and bobs — всякие безделушки

Bits and bobs.
Некоторые безделушки.
— Just all the little bits and bobs.
— Да это так, всякие безделушки. Но это ерунда.

some bits and bobs — мелочь

I've kept all her bits and bobs, and Katie's.
Я храню все-все ее мелочи, и Кэти.
Listen, I've booked the removals van for 10:30, Sunday morning, but there's a few bits and bobs I need to pick up today.
Я заказала машину для перевозки на 10.30 в воскресенье, но кое-какую мелочь я хочу забрать сегодня.

some bits and bobs — другие примеры

Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.
Вон там — всякая мелочёвка для уроков волшебства.
After all she's landed on you, you think selling a few bits and bobs'll sort it?
После такой подставы, думаешь, проданные вещички и пара монет всё исправят?
On and off, bits and bobs, here and there.
Слушала обрывки информации то здесь, то там.
Yeah, I... I've done a few bits and bobs, yeah.
Да, я... снимался там и сям.
I'd like to see you up there shaking your bits and bobs.
Хотел бы я посмотреть, как трясешь сисками на этой сцене.
Показать ещё примеры...