solemnly declare — перевод на русский

solemnly declare — торжественно заявляю

I solemnly declare that I know not of any lawful impediment why I, Caroline Elizabeth Dawson... may not be joined in matrimony to you, Katherine Abike Mackenzie.
Торжественно заявляю, что не знаю о чем-либо, препятствующем, мне, Кэролайн Элизабет Доусон, соединиться узами брака с тобой, Кейт Эбике Маккензи.
I solemnly declare...
Торжественно заявляю
I solemnly declare that I know not of any lawful impediment why I, Katherine Abike McKenzie, may not be joined in matrimony to you,
Торжественно заявляю, что не знаю о чем-либо, препятствующем, мне, Кейт Эбике Маккензи, соединиться узами брака с тобой,

solemnly declare — торжественно клянусь

I do solemnly declare that I know not of any lawful impediment that I know not of any lawful impediment... why I, Lydia Jane Hibbott why I, Lydia Jane Hibbott... — ...may not be johned in matrimony...
Я торжественно клянусь.. «Что я не знаю никаких юридических препятствий» Что я не знаю никаких юридических препятствий.
«I, Ryan Thomas, Do solemnly declare...»
«Я, Райан Томас, торжественно клянусь...»
«Do solemnly declare upon my honor and conscience »That I will act at all times
"Торжественно клянусь своей честью и совестью ...что буду верно служить государству..

solemnly declare — заявляю

I have too risen from the ranks of the people and reared with your suffering so I most solemnly declare that our party will undertake drastic measures so that we can overcome the desperate situation you are in and finally end your suffering.
Браво! И я, который вышел из народных низов, и вскормлен на тех же тяготах и страданиях, самым ответственным образом заявляю вам: самым ответственным образом заявляю вам:
honorable Doctor, I, undersigned, hereby solemnly declare that I, on the specified days, shall eat, drink, and go out for walks.
Заявляю жене доктора, что в эти дни буду есть, пить и гулять.

solemnly declare — торжественно обещаю

As I become a Pioneer, I solemnly declare I will defend -
«Сегодня, вступая в пионеры, я торжественно обещаю охранять...»
And it is in his memory solemnly declare that I want me, Suzanne Pujol Michonneau born, I will continue dad's work, benefactor of this city.
В память о нем я торжественно обещаю, что я, Сюзанна Пюжоль, урожденная Мишонно, буду, как и он, трудиться на благо нашего города!

solemnly declare — другие примеры

I solemnly declare this assembly to be of the utmost importance
Это торжественное собрание имеет огромное значение.
I solemnly declare that I enter into marital union
Торжественно объявляю, Торжественно объявляю, Что, вступая в брачный союз