торжественно заявляю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «торжественно заявляю»
торжественно заявляю — i solemnly declare
Торжественно заявляю, что не знаю о чем-либо, препятствующем, мне, Кэролайн Элизабет Доусон, соединиться узами брака с тобой, Кейт Эбике Маккензи.
I solemnly declare that I know not of any lawful impediment why I, Caroline Elizabeth Dawson... may not be joined in matrimony to you, Katherine Abike Mackenzie.
Торжественно заявляю
I solemnly declare...
Торжественно заявляю, что не знаю о чем-либо, препятствующем, мне, Кейт Эбике Маккензи, соединиться узами брака с тобой,
I solemnly declare that I know not of any lawful impediment why I, Katherine Abike McKenzie, may not be joined in matrimony to you,
Я торжественно заявляю... что нет никаких препятствий тому что нет никаких препятствий тому чтобы я, Джейкоб Мэтью Хельм..
— I do solemnly declare... — I do solemnly declare that I know not of any lawful impediment that I know not of any lawful impediment why I, Jacob Matthew Helm why I, Jacob Matthew Helm...
торжественно заявляю — другие примеры
И я, который также вышел из нашей народной земли, и вскормлен на тех же тяготах и страданиях, торжественно заявляю вам:
I have too risen from the ranks of the people and I have been reared with your suffering.
Торжественно заявляю права на эту землю от имени короля Якова Первого. Сие поселение будет называться Джеймс-таун.
I hereby claim this land and all its riches in the name of His Majesty, King James the First, and do so name this settlement Jamestown.
Торжественно заявляю.
I solemnly announce it:
"Слушайте, мужчины и женщины со всего света, и торжественно заявляйте об этом повсюду.
"Hear this, young men and women everywhere, and proclaim it far and wide.