social worker — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «social worker»
/ˈsəʊʃəl ˈwɜːkə/
Быстрый перевод словосочетания «social worker»
На русский язык «social worker» переводится как «социальный работник».
Варианты перевода словосочетания «social worker»
social worker — социальный работник
Sure, as long as you're the saintly social worker and i'm one of the crumbs, everything's all right.
Конечно, пока ты святой социальный работник а я мелкая сошка, все хорошо.
Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.
Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы.
And most of all, as my social worker.
И скорей всего, как и мой социальный работник.
Do you know that you and me, social workers and principal, that we are one team who work together, and that you haven't got the right act on your own.
Вы не понимаете, что вы... и я, и социальный работник, и директор, все мы — одна команда, которая работает вместе, и вы не имеете права вести себя обособленно, как будто дети — ваша собственность!
A social worker had to evaluate me, so...
Меня должен был оценить социальный работник, так что...
Показать ещё примеры для «социальный работник»...
social worker — соцработник
Harry Parker, your social worker — I know Harry very well — he says you're bright.
Гарри Паркер, твой соцработник — я его хорошо знаю — говорит, ты смышлёный.
What's it like having a social worker for a mother?
А хорошо, когда мать соцработник?
Social worker, quick!
Соцработник, быстро!
Social worker!
Соцработник!
The social worker's here.
Пришел соцработник.
Показать ещё примеры для «соцработник»...
social worker — соц. работник
— She's a born social worker. Always has been, ever since she was a kid.
— Она прирождённый соц. работник, и всегда такой была, с самого детства.
The social worker is coming over!
Соц. работник должен придти!
I ain't a social worker.
Теперь я понимаю ,что я не соц. работник.
I will have our social worker take her, all right?
Наш соц. работник позаботится об этом, хорошо?
Honey, the social worker said it's a bad idea.
Милая, соц. работник сказала, что это плохая затея.
Показать ещё примеры для «соц. работник»...
social worker — социальные службы
Gregor did a good job of making Ryan's social worker sound culpable.
Грегор постарался очернить эту женщину из социальной службы.
Social workers have no record of Kyle or Katy Heath.
У социальной службы нет дела на Кайла и Кэти Хит.
I'm your new social worker.
Ваш новый инспектор социальной службы.
I'm your new social worker.
Новый инспектор социальной службы.
Is that the social worker?
Это социальная служба?
Показать ещё примеры для «социальные службы»...
social worker — социальная работница
You heard what the social worker said.
Ты слышал, что сказала социальная работница.
The social worker told me.
Социальная работница сказала. Он имеет право отказать.
That social worker might have been the Gestapo.
Эта социальная работница могла бы служить в Гестапо.
Alice emerson was a social worker.
Элис Эмерсон, социальная работница.
— Can you explain? — Hélène, ask the social worker.
Поговорите с социальной работницей.
social worker — соц работник
Well, I guess social worker beige does go with everything.
Ну, думаю, бейдж соц работника сочетается со всем.
Recommend a social worker, ship her out.
Порекомендуйте соц работника и выписывайте.
I'm a social worker on wheels.
Я соц работник на колесах.
At least I'll know where she is when the social worker gets here.
По крайней мере я буду знать, где она, когда придет соц работник.
Look, if you want me to be a social worker, You pick the patient who should die in the waiting room.
Слушай, хочешь, чтобы я была соц работником, выбирай пациента, который умирает в приемном.