social activity — перевод на русский

social activity — общественные мероприятия

Compliments, for example, invitations to social activities, finding excuses to be in close proximity with someone.
Комплименты, например, приглашения на общественные мероприятия, выискивание причин быть как можно ближе к объекту.
Social activities, friendships with the crew... intimate relations.
Общественные мероприятия, дружба с членами команды... близкие отношения.
Who arrives next month, bringing a hive of social activity not to be missed?
Кто приезжает в следующем месяце, и станет причиной главных общественных мероприятий?
advertisement

social activity — социальная деятельность

Well, we can't know for sure, but there are certain attention-focusing, performance-enhancing drugs that could account for his spike in grades and social activities.
Ну, мы не можем знать наверняка, но есть некоторые вещи, которые могли бы объяснить его высокие успехи в учёбе и социальной деятельности.
So I was thinking some sort of social activity would be a good segue.
поэтому... Я подумала, что какая-нибудь социальная деятельность будет хорошим переходом.
advertisement

social activity — другие примеры

Has she any social activity?
Социально активна?
No, my horse and I were engaged in social activities.
Это мы тут с лошадью. Выполняли общественное поручение.
The social activity is on the Italian Riviera.
Сейчас вся светская жизнь на Итальянской Ривьере.
Now that we both have a Flynn girl, it opens up a whole new world of social activities for the four of us.
Поскольку теперь у каждого из нас есть девочка Флинн, это открывает новый мир развлечений и отдыха для нас четверых.
— He needs a car for social activities.
Ему нужна машина для культурного досуга.
Показать ещё примеры...