so suddenly — перевод на русский

so suddenly — так внезапно

And then give it up so suddenly.
А затем так внезапно отступить.
What made you decide so suddenly?
Почему вы решили так внезапно?
You stopped so suddenly.
— Вы так внезапно остановились.
Then a storm came up, so suddenly.
Потом началась гроза, так внезапно.
How did it happen so suddenly?
Почему всё так внезапно?
Показать ещё примеры для «так внезапно»...
advertisement

so suddenly — вдруг

Why did you have to cry so suddenly?
Чего это ты вдруг расплакался?
Gosh, why does it rain hard so suddenly?
Вот те на, льёт как из ведра! С чего это вдруг?
What are you doing so suddenly?
Что это ты вдруг?
Why did you kiss me so suddenly that day?
В тот день... почему ты вдруг меня поцеловал?
— What got to you? So suddenly?
— Что это на тебя вдруг нашло, прямо здесь?
Показать ещё примеры для «вдруг»...
advertisement

so suddenly — так неожиданно

How did you get sick so suddenly?
Как же он так неожиданно заболел?
This is all so sudden I can hardly speak.
Это так неожиданно, я не могу так сразу.
Oh, well, this is so sudden.
О, это так неожиданно.
This is so sudden.
Оно у меня. Это так неожиданно.
It was so sudden.
Это было так неожиданно.
Показать ещё примеры для «так неожиданно»...
advertisement

so suddenly — так быстро

It was all so sudden.
Все случилось так быстро.
It was just so sudden.
Так быстро всё прошло.
It was so sudden.
Всё случилось так быстро
I didn't mean you had to do it so suddenly.
Я не имела в виду, что это надо делать так быстро.
If I had known it would end so suddenly,
Если бы я знал, что все так быстро закончится