so special — перевод на русский

so special — такого особенного

What is so special about this story?
Что такого особенного в этой истории?
And what is so special about Poland?
А что такого особенного в этой Польше?
Why is tonight so special?
Что сегодня такого особенного?
Tell me, what makes you so special?
Что же в тебе такого особенного?
— What makes adam so special?
— Что в Адаме такого особенного?
Показать ещё примеры для «такого особенного»...

so special — такого особого

And what is so special about a letter from my cousin?
И что такого особого в письме от моего кузена?
What's so special about that 16th-century author ?
Что в этой поэтессе шестнадцатого века есть такого особого?
What's so special about the cheese makers?
Что такого особого в производителях сыра?
What's so special about that, Doctor?
Что в этом такого особого, Доктор?
Which means what's so special about you?
Что означает, что в тебе такого особого?
Показать ещё примеры для «такого особого»...

so special — настолько особенным

— What makes it so special ?
— Что делает его настолько особенным?
So what makes iron so special?
Так что делает железо настолько особенным?
He was so special that somebody offered to partner with him.
Он был настолько особенным, что кое-кто предложил фермеру партнёрство.
It's what makes this competition so special.
Это то, что делает это соревнование настолько особенным.
Why are women so special?
И чем женщины настолько особенные?
Показать ещё примеры для «настолько особенным»...

so special — столь особенными

What makes the humans so special?
Что делает людей столь особенными?
What makes the Rayburns so special is their dedication, not just to each other, but to the whole community.
Что делает Рейбернов столь особенными — так это их преданность не только друг другу, но и всему сообществу.
We'd still think of ourselves as special but maybe not so special...
Мы все еще считаем себя особенными, ну, может быть, не столь особенными,
It made each of us feel so special.
Это заставило каждую из нас, почувствовать столь особенной.
You've always been so special to me.
Ты всегда была столь особенной для меня.
Показать ещё примеры для «столь особенными»...

so special — так важно

This is so special.
Это так важно.
It's so special when you find a person you can be yourself with.
Это так важно, когда находишь человека, с которым ты можешь быть самим собой.
What's so special about ancestral land?
Что такого важного в наследственных землях?
You're not so special that you can disregard standards and protocols.
Ты не такая важная птица, чтобы пренебрегать стандартами и протоколами.
He's so special to me that I'm going to try everything I possibly can not to mess it up.
Он так важен для меня... Поэтому я постараюсь не наломать больше дров.
Показать ещё примеры для «так важно»...

so special — тоже необычный

Now we know why Chloe's so special.
Теперь мы знаем, почему Хлоя такая необычная.
But there's something so special, beautiful.
Но это так необычно, так прекрасно.
Why is this table so special?
Чем необычен этот столик?
You mind if I ask what's so special about this bench?
Не расскажешь, что такого необычного в этой скамейке?
And what is so special about that?
Но что в этом необычного?
Показать ещё примеры для «тоже необычный»...

so special — особенность

Piron doctors want to cut him open like a guinea pig, see what makes him so special.
Учёные из Пайрона жаждут вскрыть его, как крысу, чтобы понять, в чём же его особенность.
You know what makes it so special?
А знаете, в чём её особенность?
What made me so special?"
В чем моя особенность?"
But I'm not going to spend my time today doing a big, technical assessment of this car's driving dynamics and such, because what I'm interested in is why this car perfectly sums up what's so special about Lamborghini.
Но я не собираюсь тратить свое время, делая большую техническую оценку автомобиля, потому что я заинтересован — почему этот автомобиль прекрасно суммирует все особенности Lamborghini.
Part of what makes it so special is the orientation of its sacred river as it flows past the city.
Одна из его особенностей — это направление, в котором великий Ганг протекает мимо города.