so much time with — перевод на русский

so much time with — так много времени с

You see these kids that spend so much time with these animals and really get attached to them almost like pets.

Видишь этих детей, которые проводят так много времени с этими животными и привязываются к ним почти, как к питомцам.

Make me understand why you wanna spend so much time with a guy like him when you have all your other friends.

Объясни мне почему ты хочешь проводить так много времени с таким парнем, как он, когда у тебя есть другие друзья.

You spend so much time with the ugliness of life.

Вы проводите так много времени с темной стороной жизни.

But I'm glad I got to spend so much time with this beautiful woman.

Но я рад, что провел так много времени с этой прекрасной женщиной.

I'm jealous that you spend so much time with Amy.

Я ревную, что ты проводишь так много времени с Эми.

Показать ещё примеры для «так много времени с»...

I think sometimes we spend So much time with these kids that we start acting like them.

Иногда я думаю, что мы проводим столько времени с детьми, что ведем себя, как они.

Because I spent so much time with the family after it happened, and I saw what they all went through...

Раз уж я провел столько времени с семьей, после того, что случилось, , я видел, через что им пришлось пройти...

Spending so much time with a woman who has been so vicious and inhumane to you, my beloved, is wearing me down.

Необходимость проводить столько времени с женщиной, которая была так жестока и бесчеловечна к тебе, любимая, меня чрезвычайно изматывает.

Wait, Jackie, should I be worried that he's spending so much time with Shelly?

Погоди, Джеки, мне стоит волноваться, что он проводит столько времени с Шелли?

Spending so much time with the alien stuff, you've lost what it means to be human.

Провел столько времени с пришельцами, должно быть забыли, каково, быть человеком.

Показать ещё примеры для «столько времени с»...

But now I spend so much time with politicians and statesmen.

Но сейчас я столько времени провожу с политиками и государственными деятелями.

He'll have been annoyed at me — spending so much time with the iguana.

Он рассердился на меня — я столько времени провожу с игуаной.

Doesn't know why you're spending so much time with Lieutenant Fitzgerald.

Не представляет, почему ты столько времени проводишь с лейтенантом Фитцджеральдом.

But, Lisa, after this, I don't want you to spend so much time with this boy.

Ну, Лиза, после такого я не хочу, чтобы ты столько времени проводила с этим мальчиком.

Thanks for spending so much time with us, Dad.

Спасибо, что проводишь столько времени с нами, пап!

Показать ещё примеры для «столько времени провожу с»...