so mean to me — перевод на русский

«Так жестоко со мной» или «так злобно ко мне».

so mean to me — так груб со мной

He was so mean to me.
Он был так груб со мной.
So, why are you being so mean to me?
Так, почему ты так груб со мной?
Why are you being so mean to me?
Почему ты так груб со мной?
He's so mean to me.
Он так груб со мной.
I was so mean to him.
Я была с ним такой грубой.
Показать ещё примеры для «так груб со мной»...

so mean to me — так зла на меня

God, blair was so mean to me last night.
Боже, Блэр была так зла на меня вчера вечером.
Okay, who is she, and why is she being so mean to me?
Так, кто она такая и почему она так зла на меня?
Jesus, why are you so mean to me?
Боже, почему ты такая злая со мной?
And why are you so mean to her?
И почему ты так зла на нее?
Why do you think I'm so mean to you?
А ты думала, почему я такая злая с тобой?
Показать ещё примеры для «так зла на меня»...

so mean to me — так жесток

He's so mean to my babies.
Он так жесток к моим деткам.
Britt, I'm so sorry Sue was so mean to you.
Бритт, мне так жаль. Сью была так жестока с тобой.
She was so mean to you today in class.
Она была такой жестокой с тобой сегодня на уроке.
Okay, why are you being so mean to me?
Хорошо, почему ты так жесток со мной?
I'm naturally more of a bad cop 'cause my mom was so mean to me.
Я очень хорош в роли плохого копа, потому что моя мама была так жестока ко мне.
Показать ещё примеры для «так жесток»...