so many words — перевод на русский

so many words — так много слов

Again, so many words.
Опять, так много слов.
— Well, not in so many words.
— Ну, тут не так много слов.
Who brought stars and bright stars to the party last night for the rascals we fought who wouldhave ever known there was so many words?
Кто притащил звезды, яркие звезды на вчерашнюю тусовку для негодяев, с которыми мы боролись... Кто же знал, что в гимне так много слов?
And three, have you ever wondered why the Inuits have so many words for snow?
И третье, ты когда нибудь задумывался, почему у чукч так много слов, означающих снег?
So many words.
Так много слов.
Показать ещё примеры для «так много слов»...

so many words — такими словами

— In so many words.
— Не такими словами.
— Well, maybe not in so many words.
— Ну, может не такими словами?
Well, not in so many words, but a call after midnight with no message is a call for help.
Ну, не такими словами, но звонок после полуночи без оставления сообщения, это просьба о помощи.
Well, not in so many words.
Ну... может не такими словами.
Not in so many words.
Не такими словами.
Показать ещё примеры для «такими словами»...

so many words — так многословно

He means... not in so many words.
— Он хочет сказать, не так многословно.
Not in so many words, no.
Не так многословно, нет.
— Not in so many words, no.
— Ќет, конечно, не так многословно, нет.
They didn't think that in so many words, but when you design a Volvo, you design it for everything.
Они не думали об этом так многословно, но когда ты разрабатываешь Volvo, ты разрабатываешь его для всего.
In so many words, he told me that he was inclined to pardon wolsey, and restore him to royal favour.
Он был многословен, говорил, что хочет простить Вулси и вернуть ему королевское расположение.
Показать ещё примеры для «так многословно»...