so insistent — перевод на русский

so insistent — так настойчив

— Hope was so insistent.
— Хоуп была так настойчива.
I'm sorry I was so insistent.
Я сожалею, что была так настойчива.
But he was so insistent, I figured if he was telling people at work, he... he could be telling other people, too.
Но... он был так настойчив, что я подумал, если он расскажет людям на работе, они... они могут рассказать кому-то еще.
Why're you so insistent that I'm wasting my time with you when every time I approach you, it's been because I wanted to talk?
Почему ты так настойчив сегодня, что я трачу впустую свое время с тобой, ведь каждый раз, когда я приближaлась к тебе, это было потому что я хотела поговорить?
If you had not been so insistent you would have never seen each other.
Если бы вы не были так настойчивы, то вы никогда не увидели бы друг друга.

so insistent — так настаивал

What? He was so insistent.
— Но он так настаивал.
Maybe I was so insistent on keeping them, because I, too, am able to sense trouble on the horizon.
Возможно, я так настаивал на их сохранении, потому что тоже чувствовал грядущие проблемы.
That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot.
Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро.
His mother was so insistent that I relented.
Но его мать так настаивала, что я уступил.
I wouldn't have let you go, but your mother was so insistent
Я бы тебя вообще не отпустил, но твоя мать так настаивала
Показать ещё примеры для «так настаивал»...