так настаивал — перевод на английский

так настаивал — insist

Хорошо, если вы так настаиваете. Но будьте с ней сдержаннее, Хиггинс.

Very well, if you insist, but have a little patience with her.

Хорошо, если ты так настаиваешь, но не обольщайся.

If you insist, but don't go getting any ideas.

Хорошо, ладушки! Раз уж вы так настаиваете, я спою мою песенку.

Well, all right, if you insist, I'll sing my song.

Стейси так настаивала.

Stacy insisted.

И, наконец, поняла почему ты так настаивал на возвращении.

I finally understood why you insisted on coming back

Показать ещё примеры для «insist»...

— Но он так настаивал.

What? He was so insistent.

Но его мать так настаивала, что я уступил.

His mother was so insistent that I relented.

Возможно, я так настаивал на их сохранении, потому что тоже чувствовал грядущие проблемы.

Maybe I was so insistent on keeping them, because I, too, am able to sense trouble on the horizon.

Я бы тебя вообще не отпустил, но твоя мать так настаивала

I wouldn't have let you go, but your mother was so insistent

Я имею в виду, что пресса так настаивала, что она именно из Глиб.

I mean, the press was most insistent that she was a Glebe woman.