so i know — перевод на русский

so i know — так ты знаешь

So you know.

Так ты знаешь.

— So you know about that?

— Так ты знаешь об этом?

So you know something about this strange story?

Так ты знаешь что-то об этой странной истории?

So you know what to do?

Так ты знаешь теперь, что делать?

So you know about it, child? Hmm.

Так ты знаешь об этом, дитя?

Показать ещё примеры для «так ты знаешь»...

But I hung out with a lot of junior counsellors in my last year, so I knew.

Но я дружил со многими вожатыми, от них и узнал эту историю.

Shall we raise our hands so we know who we are?

Может руки подымем, чтобы узнать кто из нас?

And just so you know, have been trying, and I almost did it.

И чтобы ты узнал, что я старалась, и у меня почти получилось.

So I know her!

— Чтобы я её узнал.

— So you know me?

— Так вы меня узнаете?

Показать ещё примеры для «и ты узнала что»...

I lost a lot of good men, so I know what you and every vet feels now.

И я потерял много хороших ребят. Поэтому я знаю, что чувствуешь ты и все остальные.

I actually was a real cop once so I know how you assholes think, which is to say, slowly.

Когда-то я был полицейским, поэтому я знаю вас, придурков: вы медлительны.

So I know she's the directress.

Поэтому я знаю, что это директор.

Your doctors don't work for politicians, so we know it is not you.

Твои врачи не работают для политиков, поэтому мы знаем, что причина не в тебе.

I do all the accounts so I know

Я веду все расходы, и поэтому знаю что это такое.