so gloomy — перевод на русский

so gloomy — такой мрачный

Why do you look so gloomy?
Вы что такой мрачный?
— Why are you so gloomy?
— А ты чего такой мрачный?
You were so gloomy.
Вы были такой мрачный.
And don't be so gloomy.
Ну что ты такой мрачный?
But you're so gloomy!
Но ты всегда такой мрачный...
Показать ещё примеры для «такой мрачный»...

so gloomy — такой хмурый

Hey, why so gloomy?
Эй, ты чего такой хмурый?
Why so gloomy?
Почему такой хмурый?
No need to look so gloomy.
Не смотрите так хмуро.
Come on, for god's sake, let's not be so gloomy.
Ради бога, я прошу, не надо быть такой хмурой.
What could I do? The weather's so gloomy,
Понимаешь, такая хмурая погода,
Показать ещё примеры для «такой хмурый»...