такой хмурый — перевод на английский

такой хмурый — so gloomy

Эй, ты чего такой хмурый?
Hey, why so gloomy?
Не смотрите так хмуро.
No need to look so gloomy.
Почему такой хмурый?
Why so gloomy?
Ради бога, я прошу, не надо быть такой хмурой.
Come on, for god's sake, let's not be so gloomy.
Что вы все такие хмурые?
Why are all of you so gloomy?

такой хмурый — so glum

Почему ты такой хмурый?
Why are you so glum?
Ханна, почему ты такая хмурая?
Why so glum, Hanna?
Почему такая хмурая, моя сладость?
Why so glum, sugarplum?
Эдит, дорогая, почему ты такая хмурая?
Edith, darling, why so glum?
Тогда чего такая хмурая?
Then why so glum?
Показать ещё примеры для «so glum»...

такой хмурый — frowning

— Ты что такой хмурый?
Stop frowning.
Почему вы такой хмурый?
Why are you frowning?
Приятель, чего такой хмурый?
Buddy, why are you frowning?
Ты такая хмурая, потому что потерпела неудачу?
Whoa. Does that frown mean you struck out?
Что такие хмурые, ребятки?
What's up with the frowns, guys?