so bright — перевод на русский

so bright — так ярко

Incidentally, is it always so bright in here?
Кстати, тут всегда так ярко?
So bright.
Так ярко.
Some stars shine so bright that they burn out before their time.
Некоторые звёзды светят так ярко, что они сгорают раньше времени.
It was so bright.
Было так ярко.
If I were to marry him, my life would blaze so brightly that I might be blinded.
Если я буду с ним, моя жизнь засверкает так ярко, что я могу ослепнуть.
Показать ещё примеры для «так ярко»...
advertisement

so bright — так светло

Why is it so bright out here?
Почему здесь так светло?
It looks so-— it looks so bright there.
У вас так... у вас там так светло.
It was so bright there.
Там было так светло...
Please take me out onto the balcony. It's so bright and loud in here.
Роберт, пойдемте на балкон, здесь так светло и шумно.
— It's so bright out here.
— О, тут так светло! — КЛОН: О бог.
Показать ещё примеры для «так светло»...
advertisement

so bright — такой умный

Sydney...you are so bright.
Сидни... Ты такой умный.
Because you're so bright and you're such a great kid.
Потому что ты такой умный и замечательный ребенок.
Is it because you're ne so bright?
Потому что ты не больно-то умна?
That Erica, she's so pretty and... and so bright, and such a friggin' disappointment.
Что вот Эрика такая красивая и умная, и неудачница. Ясно.
— You're so bright and original, full of your stories and drawings, always, never lost that.
— Ты такая умная и необычная, вся в своих историях и рисунках, не теряй этого.
Показать ещё примеры для «такой умный»...
advertisement

so bright — настолько яркой

It was so bright, they could even watch it by day.
Она была настолько яркой, что была видна днем.
It gets so bright you have to close your eyes.
Становится настолько яркой, что приходится зажмуриваться.
It's so bright it keeps me up at night.
Он настолько ярок, что я не всегда могу уснуть ночью.
Oh, my God, it's so bright and vivid.
О,Божемой, это настолько яркий и живой
I can't even look at that display, it's so bright.
Я не могу даже смотреть на этот дисплей, настолько он яркий.
Показать ещё примеры для «настолько яркой»...