so ashamed of — перевод на русский

so ashamed of — так стыдно за

I was so ashamed of my chickening out at the rally that I grabbed at the first fight that came my way.
Мне было так стыдно за своё трусливое поведение на митинге что я ввязался в первый спор, который встал на моём пути.
I was so ashamed of you!
Мне было так стыдно за тебя!
Ever since that poodle-stuffer came along he's been so ashamed of himself that he's been more attentive.
С тех пор, как у него появилась эта чучельных дел мастерица ему так стыдно за себя, что он стал гораздо внимательнее
I know he was with that girl and I know it was wrong of him, but he's so ashamed of himself and, well, I've tried to understand. And have you?
Я знаю, что он был с этой девушкой и я знаю, это он был не прав, но ему так стыдно за себя, и, что ж, я попыталась понять.
And for the record, you don't want to know the sacrifices we make, because if you did, you would be so ashamed of your actions, this hearing and your pathetic excuse for a career.
И для записи, вы не хотите знать о жертвах, которые мы делаем, потому что если узнаете, вам будет так стыдно за ваши действия, за это слушание и за ваше жалкое подобие карьеры.
Показать ещё примеры для «так стыдно за»...

so ashamed of — так стыдишься

He's so ashamed of who he is.
Он стыдиться того кто он
It's so sad that someone could be so ashamed of who the are.
Грустно, что кому-то приходится стыдиться того, кем он является.
You must be so ashamed of me.
Ты должно быть стыдишься меня.
Yes, I could see why you're so ashamed of this hideous place, and forcing her to stay in that disgusting guesthouse.
Да, теперь я вижу, почему ты стыдишься этого отвратительного места, и вынуждаешь ее остановиться в этом ужасном гостевом домике.
He was so ashamed of him.
Он его стыдился.
Показать ещё примеры для «так стыдишься»...