snug as a bug in a rug — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «snug as a bug in a rug»
snug as a bug in a rug — как у христа за пазухой
With his clothes, his papers and his wife I could be snug as a bug in a rug.
С его одеждой, документами и женой я буду как у Христа за пазухой.
Look at you all snug as a bug in a rug in our blissful hereafter model in mahogany!
Только посмотри, свернулся уютно, как у Христа за пазухой в нашей шикарной модели из красного дерева!
Hasn't she lived here snug as bug in a rug?
Ты жила здесь как у Христа за пазухой.
snug as a bug in a rug — другие примеры
«Isn't that 'Snug as a Bug in a Rug'?»
В смысле «Тепло жучку на лугу»?
Snug as a bug in a rug.
Уютно, как в гнездышке.
As snug as a bug in a rug.
Просто грабитель.
Snug as a bug in a rug.
Очень уютно.
Snug as a bug in a rug.
Теперь очень уютно.
Показать ещё примеры...