snifter — перевод на русский

/ˈsnɪftə/

snifter — по стаканчику

Snifter en route, eh?

По стаканчику на дорожку?

Tell you what, come and find me later and we'll have a little snifter.

Вот, что я тебе скажу: найди меня попозже и мы пропустим по стаканчику.

Have a snifter.

Выпей стаканчик.

A quick snifter and then a bracing stroll in the garden?

Выпьем по бокалу, а потом, не спеша, прогуляемся по саду?

I don't like a dame that gets noisy after she's had a few snifters.

Мне не нравится дама, которая начинает дебоширить после пары бокалов.

Quick little snifter.

Маленький глоточек.

Well, now. How about a snifter before you go?

Как насчет глоточка перед уходом?

You know what you're like after you've had a couple of snifters.

Вы же знаете, что с вами случается после пары рюмок.

You know what you're like after you've had a couple of snifters.

Знаете же, что случается, если пропустишь сколько-то рюмок.

I, uh... I'm not much of a snifter.

Я не часто пью, извините.

Can't you see that I had to go to the match and wash down the shame with a snifter?

Теперь понимаешь, почему мне нужно было пойти на матч и залить чем-нибудь свой позор?

A little snifter before the brain box bashes the pillow.

Сделайте глоток, и башка словно прилипнет к подушке.

Показать ещё примеры...