по бокалу — перевод на английский

по бокалу — glass of

Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?
Would you care to take a glass of wine with me somewhere?
Ну, тогда, пока наш роман еще не закончился, ты не мог бы принести нам еще по бокалу шампанского?
Well, then, before our romance ends, can you grab us another glass of champagne?
Может нам просто выпить еще по бокалу вина.
Oh, maybe we could just get one more glass of wine.
Это стоило того, чтобы выпить вместе с тобой по бокалу Мерло.
It was worth it just to have a glass of Merlot with you.
Мы выпили по бокалу вина.
We had a glass of wine.
Показать ещё примеры для «glass of»...

по бокалу — drink

Может пропустим еще по бокалу?
Still a little early for grabbing a drink?
Брось, всего по бокалу.
Come on, one drink.
Дариус выпьет по бокалу с каждой и выберет ту, с кем проведёт ночь.
Now, of course, Darius will share a drink with each and then choose one with whom he will spend the night.
Так что, берите ещё по бокалу.
So grab another drink.
Ты дал мне всего два шиллинга, и я купила себе и Маргарет по бокалу ...а тебе рыбный пирог. Честное слово, Дональд, я иногда не понимаю, чего ты ждешь.
You only gave me two shilling and I bought me and Margaret a drink, you a fish cake, honestly Donald, I don't know what you expect sometimes.
Показать ещё примеры для «drink»...