smiled at me — перевод на русский

smiled at me — улыбку

The last thing he saw was one of his gods smiling at him.
Последнее, что он видел это улыбку одного из своих богов.
That's why I want him to smile at me.
Поэтому я и хочу видеть его улыбку.
A pretty girl smiles at them, they get all infatuated.
Одна улыбка красивой девушки — и он резко поглупел.
Oh, well, since you decided to go teach in Africa without consulting me, all you get is a plain pancake breakfast with nothing smiling at you.
Ну, так как ты решил уехать преподавать в Африке не посоветовавшись со мной, все, что ты получешь это простой завтрак с блинами без всяких улыбок.
I smiled at you through all your many lies
Встречал тебя улыбкой, отбрасывая вереницу лживых фраз
advertisement

smiled at me — улыбнулась мне

You smiled at me in the woods, when I was sitting on the old bitch.
Ты улыбнулась мне там, в лесу, когда я сидел на упавшем дереве.
So I looked at my mom again, and she smiled at me again... and so this time I smiled.
Я посмотрел на маму снова, и она улыбнулась мне вновь... и на сей раз улыбнулся и я.
And Brooke even smiled at me.
А Брук даже улыбнулась мне.
Then one day she smiled at me.
Пока однажды она не улыбнулась мне.
Then she smiled at me, and walked away.
Она улыбнулась мне и ушла.
Показать ещё примеры для «улыбнулась мне»...
advertisement

smiled at me — улыбается мне

And that big baked potato smiling at me.
Эта печёная картошка улыбается мне.
She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa.
Она улыбается мне, и кладёт своё стройное тело на диван.
She smiles at me.
Она улыбается мне.
He smiles at me... Thanks...
Он улыбается мне, я ему улыбаюсь.
When someone smiles at me, all I see is a chimpanzee begging for its life.
Когда кто-то улыбается мне, все, что я вижу, это шимпанзе, трясущееся за свою жизнь.
Показать ещё примеры для «улыбается мне»...
advertisement

smiled at me — смеялись надо мной

Everyone's smiling at me, bitching me out.
Все смеялись надо мной, выставляли меня сучкой.
They kept smiling at me and saying “Don't worry.
Они смеялись надо мной и говорили: "Не волнуйтесь.
Why did you smile at his flowers?
О цветах. Почему ты смеялась?
Girls smile at you to your face then make fun of you 'cause you're not shaving your legs yet.
Девочки смеются в лицо, а потом делают из тебя посмешище, потому что ты еще не бреешь ноги.
You smile at me, and with her grief Your mother slowly dies.
ты смеешься беззаботно, я ж — от горя вяну.
Показать ещё примеры для «смеялись надо мной»...