smarten yourselves up — перевод на русский

smarten yourselves up — привести себя в порядок

And I suggest you smarten yourself up.

Вам стоит привести себя в порядок.

— Suppose I'd better smarten myself up.

Думаю, лучше привести себя в порядок.

I've tried to get him to brush his hair and smarten himself up. But the man is hopeless.

Я пытался заставить его привести себя в порядок, но... он безнадёжен.

Now, come on, smarten yourselves up.

Давай, приведи себя в порядок.

You need to smarten yourself up.

И, пожалуйста... Приоденься.

— Why have you smarten yourself up, is it for dancing?

— Ты чего принарядился, на танцы, что ли?

— Smarten you up.

Так, сделать вас умнее.

Now smarten yourself up now.

Теперь приводи себя в порядок.

You want to smarten yourself up, Quintus.

Лучше тебе начать вести себя поприличней, Квинт.

Показать ещё примеры...