smarm — перевод на русский

smarm — лесть

— I've had clever fellas like you trying to smarm their way into the practice but I'm no Siegfried Farnon, you know.
— Были у меня умные парни, вроде вас, которые пытались лестью попасть в практику, но я, знаете ли, не Зигфрид Фарнон.
Sorry, I was being hosed down in smarm.
Прости, меня залили лестью как из шланга.

smarm — другие примеры

— Stop, that's enough of the smarm!
— Не надо, хватит слов
— Don't smarm around, George.
Не юли, Джордж.
Somewhere underneath all that smarm, there's an actual heart.
Похоже, под всем этим лоском всё же скрывается сердце.