slog — перевод на русский

/slɒg/

slog — лямка

And I had to slog on as a plain sailor.
А мне осталось тянуть лямку простым матросом.
Their lives can transcend the pointless slog of being human.
Их жизнь может преобразить бессмысленную лямку человеческого бытия.

slog — тащиться

Oh, now I have to slog all the way up to his cave.
И теперь я должен тащиться до самой его пещеры?
You slog out there to nothing!
Ты тащишься в никуда!

slog — этой работе

The gruelling but necessary slog that makes our police force enviable.
Утомительная, но необходимая часть нашей работы, из-за которой все завидуют нам, полицейским.
There's no glory in this slog, Alicia.
В этой работе нет ничего замечательного.

slog — другие примеры

— Ah, the laughter! You do your best to make people slog like beasts and then feed them only bread.
Вы тратите столько сил на то, чтобы заставлять людей вкалывать и есть только хлеб.
I slog all year and get nothing
Я хорошо работаю весь год, но ничего не получаю
Nobody's saying it ain't a hard slog.
Никто не говорит, что это лёгкий переход.
Can I slog off school tomorrow?
А можно я завтра забью на школу?
Just gotta grit your teeth and slog through it.
Просто сожми зубы и шагай вперёд.
Показать ещё примеры...