slightest clue — перевод на русский

slightest clue — понятия

Because I know how he thinks. I don't have the slightest clue how she thinks.
Потому что я знаю, как он мыслит, и понятия не имею, как мыслит она.
And I don't have the slightest clue what's going on here.
И я понятия не имею, что здесь происходит.
Not a single person in the CIA had the slightest clue that such a program even existed.
И ни один человек в ЦРУ и понятия не имел о существовании его программы!
advertisement

slightest clue — имею ни малейшего понятия

She had won a Courage in Journalism Award, and it was then that I realized I do not have the slightest clue what my sister's been through or seen.
Она получила журналистскую награду за мужество, и в тот момент я поняла, что не имею ни малейшего понятия, через что моя сестра прошла и что она видела.
Okay, now, I can't clarify this enough, I haven't the slightest clue.
Точнее и не скажешь... не имею ни малейшего понятия.
There's only one phenomenon you haven't the slightest clue about — Iife!
Но ты не имеешь ни малейшего понятия о... о жизни!
advertisement

slightest clue — имею малейшее представление

You haven't the slightest clue how to speak to a woman, have you?
Ты не имеешь ни малейшего представления, как разговаривать с женщиной?
I don't pretend to have the slightest clue about how things work in the girl world.
Я не собираюсь прикидываться, что имею малейшее представление о том, как все устроено в женском мире.
advertisement

slightest clue — ни малейшей зацепки

I diverted funds, manpower, equipment... anything to discover even the slightest clue.
Я использовала фонды, личный состав, оборудование... все, чтобы найти даже малейшую зацепку.
For the moment we don't have the slightest clue that might lead us to her.
На данный момент у нас нет ни малейшей зацепки, которая вывела бы нас на неё.

slightest clue — другие примеры

Do you think I would give up if I had even the slightest clue?
Ты думаешь я бы сидел сложа руки, будь у меня хоть тень надежды?
Honestly, I don't think that Michael has the slightest clue of who he's going to fire.
Если честно, я думаю, Майкл ни малейшего понятия не имеет, кого он уволит.
When it comes to a relationship, you haven't the slightest clue.
рШ МХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮЕЬЭ Б КЧАБХ.
He's dying, and not one of you seem to have the slightest clue why.
И похоже, никто из вас не имеет ни малейшего понятия, почему.
It is a fact that we haven't got the slightest clue how that machine affected him.
Знаем, что не имеем ни малейшего представления о том, как Устройство на него подействовало.
Показать ещё примеры...