slice through — перевод на русский

slice through — разрезать

We could have easily sliced through that card with our fancy new knives, then effortlessly cut through a tomato, but we were young and we really wanted a hot tub.
Мы могли с легкостью разрезать ее нашими новыми ножами, которые без усилий резали помидоры, но мы были молоды и очень хотели джакузи.
It's just as well. I now know where to buy a kitchen knife that could slice through an automobile fender.
Зато я узнал, где купить кухонный нож, которому под силу разрезать автомобильное крыло.
I will first slice through the flesh before sawing.
Сначала я разрежу плоть, прежде чем пилить.
— Maybe. As the blade went through, it caught the glove I was wearing and it sliced through the entire group of fingers, completely taking them off. And I realized that I needed help immediately.
— Может быть когда лезвие прошло, оно разрезало перчатку, которую я носил и прошло через все пальцы полностью их отрезав и я понял, что мне срочно нужна помощь
Hey, Rock, you know, I got a knife that'll slice through that like butter.
Эй, Рок, ты знаешь, у меня есть нож, который разрежет это, как сливочное масло.