sky opened — перевод на русский

sky opened — небо откроется

— The sky opened and took him.
Небо открылось и взяло его.
It is said that when John the Baptist baptized Jesus, the skies opened up, and a dove flew down from the sky.
Говорят, что, когда Иоанн Креститель крестил Иисуса, небеса открылись, и голубь спустился с небес.
«For surely in that time when the sky opens and the heavens weep, there will be no birth. Only death.»
Точно в то время, когда небо откроется и небеса разверзутся водой, там не будет никакого рождения, только смерть.
advertisement

sky opened — небеса разверзлись

The only question is, when will the sky open?
Мы только не знаем, когда разверзнутся небеса.
The sky opened and a sphere of fire whirled by the hand of Zeus...
Небеса разверзлись и шар огня слетел с руки Зевса...
advertisement

sky opened — другие примеры

The sky opened up onto a forest of lightning and the rain broke in lashing clouds, like crazed seagulls, run away into those spaces...
Молнии небо покрыли. И дождь сорвал с привязи тучи. Как сумасшедшие чайки, в пространство они устремились.
The sky opens as if...
Небо раскроется, как будто...
And, just as he was about ready to jump, skies open up, and there's this ray of light hit him like a spotlight.
И когда он уже готов спрыгнуть, тучи расступаются, и пробивается луч света. Его ударило, как лучом прожектора.
The sky opened above my head!
Зазвучали волшебные мелодии Саханы!
The sky opened above my head!
Расцвели цветы в пустыне Сахара!
Показать ещё примеры...