небеса разверзлись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «небеса разверзлись»
небеса разверзлись — heavens opened
Он отнес ключ на вершину здания, небеса разверзлись и приняли ключ из протянутой руки жреца.
He took the key to the top of the building, the heavens opened and received the key from the priest's outstretched hand.
Небеса разверзлись 23 мая.
And then on May 23rd, the heavens opened.
в Йом-Кипур небо разверзнется...
On Yom Kippur, the heavens open up...
Кажется, что небеса разверзлись.
It would appear the heavens have opened.