skin off — перевод на русский

skin off — кожу

I want to tear my skin off.
Я хочу содрать свою кожу.
Gray, with tentacles that she used to rip-— His skin off.
Серые, с щупальцами, которыми она разрубила его кожу.
And then get all the dead skin off.
Уберем всю отмершую кожу.
Scratch all your skin off, until you are only a heap of blood and bones.
Тогда расцарапывайте себе кожу, пока от вас не останется только кучка крови и костей.
I eat the dead skin off my feet.
Я ем омертвевшую кожу ног.
Показать ещё примеры для «кожу»...

skin off — с тебя шкуру

I promise you, pal... You start talking or I swear I will rip your skin off, strip by strip.
Приятель, предлагаю... начинай рассказывать или клянусь сдеру с тебя шкуру, тонкими полосками.
Move a muscle, I'll thrash the skin off you.
Пошевелишься и я спущу с тебя шкуру.
You know, if you boil them first, you can slide the skin off with your hands.
Знаешь, если ты их сначала сваришь, то шкуру можно руками снимать.
As for you, we'll see how you enamored of your creations you are when The Shadow is flaying the skin off your back.
Посмотрим, в какой восторг от своих героев ты придешь когда на собственной шкуре почувствуешь дыхание Тени.
And when I find him, I'll flay the skin off his back.
Я найду его и спущу с него шкуру.

skin off — сдерёт всю кожу

I wanted to tear the skin off my face.
Мне хотелось содрать кожу со своего лица.
Well, I have to do my scene with Dale King from second grade, who I know is a stalker and may try to peel my skin off later, but otherwise I'm fine.
Ну, мне придется играть сцену с Дэйлом Кингом со второго курса, который, насколько мне известно, сталкер и может попытаться потом содрать с меня кожу, а так я вполне в порядке.
Cut its skin off.
Содрать с него кожу.
She'd made pastry, she scrubbed it out of her nails like she didn't care if she took the skin off.
Я помню, что она замесила тесто, вычистила его из-под ногтей, да так, будто её не волновало, если она сдерёт себе кожу.
It'll peel your skin off.
Он так сдерёт всю кожу.