ski trip — перевод на русский

На русский язык «ski trip» переводится как «лыжный поход» или «лыжная поездка».

ski trip — лыжном походе

Look, the only reason that that «record» ever happened Was we got snowed in during a ski trip.
Единственной причиной, по которой был установлен этот рекорд, был снегопад, которых застиг нас в лыжном походе.
My mother getting ordained online so she could marry my guidance counselor to some stuffed bear she met on a ski trip, why not?
Моя мама получила в инете разрешение и теперь будет вести свадьбу нашего школьного психолога и какого-то медведя, которого та встретила в лыжном походе, ну и что?
Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?
Почему мы проводим так много времени, думая о чужих проблемах, когда должны сосредоточиться на нашем лыжном походе.
The senior ski trip was legendary-— legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it.
Лыжный поход выпускников был легендарным легендарным не из-за спусков по склонам, а страстями, который там происходят.
I gotta rest up for my big ski trip tomorrow.
Но мне нужно выспаться перед завтрашним лыжным походом.
advertisement

ski trip — лыжной поездки

Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about.
Очевидно она возвращалась с лыжной поездки о которой я говорил тебе.
Ever since that ski trip when the two of you disappeared.
С той самой лыжной поездки, когда вы двое исчезли.
Is this the reason you said no to that ski trip last winter?
Из-за этого ты отказался от той лыжной поездки прошлой зимой?
Freddie's organizing the Cortina skiing trip.
Фредди организатор всей этой лыжной поездки.
This is gonna be the best ski trip ever.
Это будет лучшая лыжная поездка.
Показать ещё примеры для «лыжной поездки»...
advertisement

ski trip — лыжную прогулку

We were gonna go on the investors ski trip.
Мы собрались сделать лыжную прогулку для инвесторов.
You are not going on your ski trip.
Ты не едешь на свою лыжную прогулку.
And I spent it on my ski trip, so...
И я потратила их на мою лыжную прогулку, так что...
(Meredith clears throat) Joel, no big deal, but can I borrow two grand to go on a ski trip?
Джоел, сделай одолжение, дай 2 штуки на лыжную прогулку?
And what, you're gonna let it get canceled because you want to go on some ski trip
И что? Ты правда готова, чтобы ее отменили, только потому, что ты хочешь поехать на лыжную прогулку
Показать ещё примеры для «лыжную прогулку»...
advertisement

ski trip — на лыжах

I bet she left school and went on that ski trip.
Уверена, она ушла из школы и отправилась кататься на лыжах.
I bet she left school and went on that ski trip.
Уверена, она прогуляла школу и уехала кататься на лыжах.
A few years ago, we were supposed to go on a skiing trip, And we thought she had a cold.
Несколько лет назад мы собирались поехать кататься на лыжах, и мы подумали, что у нее простуда.
Guess that means we can't go on that ski trip.
Похоже это значит, что мы не сможем покататься на лыжах.
I was on a ski trip with my buddies.
Я катался на лыжах с приятелями.
Показать ещё примеры для «на лыжах»...

ski trip — кататься на лыжах

Antonio invited me on a skiing trip.
Антонио пригласил меня кататься на лыжах.
I already said she knew I was going on a ski trip.
Я уже говорил, что она знала, что я собирался кататься на лыжах.
I mean, every weekend, there's a golf getaway a ski trip, a weekend in Vegas.
Каждые выходные они ездят играть в гольф, кататься на лыжах или в Вегас.
And now that I know that I'm going to school all day Friday, instead of leaving in the middle of the day to go on a ski trip,
И теперь, когда мне придется учиться в пятницу весь день, вместо того, чтобы с обеда отправиться кататься на лыжах,
Ah. I'm going on a ski trip.
Еду кататься на лыжах.
Показать ещё примеры для «кататься на лыжах»...

ski trip — поездку

You have to let me go on that ski trip.
Ты должна отпустить меня в эту поездку.
You have to let me go on that ski trip.
Ты должна разрешить мне эту поездку. Какое отношение она имеет к этому?
Hey, uh, any chance of Auntie Denna bidding on that Aspen ski trip in the silent auction for destitute little Dougie?
— А тётя Денна не хочет выиграть на аукционе поездку в Аспен для бедного Дагги?
Plus our family ski trip is about breaking down the color barrier on the slopes.
К тому же наша семейная поездка сломает цветные барьеры на спусках.
I am not spending this ski trip solo.
Я не проведу эту поездку в одиночестве.