singe — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «singe»
/sɪnʤ/
Варианты перевода слова «singe»
singe — спалить
I didn't really wanna singe the car upholstery anyway.
Ладно. Я все равно не хотела палить обивку в салоне.
See, while the barbecue flames managed to broil the better part of these boots, they didn't singe off everything.
Хотя пламени барбекю удалось поджарить большую часть ботинок, всё они не спалили.
I'm thinking you drop the camera, cause a splash, singe off those pretty eyebrows of yours.
— Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови.
Sorry, Cheetah, I hope I didn't singe the fur.
Прости, Чита, надеюсь не спалил твой мех.
singe — опалина
There were faint singe marks on the leather.
— На коже были лёгкие опалины.
Singe marks?
— Опалины?
However, in this case as with the tobacco odor, there are singe marks on both gloves, indicating that their owner could light his cigar with either hand.
Но в нашем деле запах табака, как и опалины, на обеих перчатках. Значит, их владелец мог прикуривать любой рукой.
singe — обжечь
Don't make me have to singe nobody to prove no point.
Как бы не обжечь кого, ненароком.
If you are the Devil, it will singe your lips.
Если вы дьявол, то он обожжёт вам губы.
singe — предтеча
Singe my white head and thou, all shaking thunder, strike flat the thick rotundity o' th' world.
Вы, серные и быстрые огни, Дубов крушители, предтечи грома, Сюда на голову! Валящий гром, Брюхатый сплюсни шар земной, разбей...
Vaunt-couriers to oak-cleaving thunderbolts! Singe my white hair! And thou all-shaking thunder, smite flat
Дубов крушители, предтечи грома, Сюда на голову!
singe — опалить сам
Did they ever singe their eyebrows trying to make a lightsaber?
Кто из них хотя бы раз опалил себе брови в попытке смастерить световой меч?
— Without singeing the carpet.
— Чтобы не опалить сам ковер.
singe — ожог
He's got singe marks on his ears and tail.
Нашли следы ожогов на ушах и на хвосте.
Uh, well, given the pinhead-sized singe marks, I'd say the implement that was used was an acetylene torch.
Ох, ну, точечные отметины от ожогов, я бы сказал, что здесь использовали ацетиленовую горелку.
singe — другие примеры
While you're at it, singe her a little, too.
А может, стоит отослать и ей немного.
Don't singe them.
— Не надо их поджаривать.
He'd confiscate our duck so fast, it'd singe its feathers off.
Он конфискует утку так быстро, что перья задымятся.
«Singe my white head!»
«И семена людей неблагодарных !»
To singe those trees and to blister the roof of that camper.
НЕЧТО расплавило песок сожгло деревья, покрыло «волдырями» крышу фургончика.
Показать ещё примеры...