since the day we met — перевод на русский

since the day we met — с первого дня нашей встречи

Since the day we met.
— С первого дня нашей встречи.
He said he felt it since the day we met.
Он сказал, что любит меня с первого дня нашей встречи.
Mason's been peculiar since the day I met him.
Мэйсон был странным с первого дня нашей встречи.
And, Louis, you've been asking Jessica to give you the ball instead of me ever since the day I met you.
Луис, ты просил Джессику бросить тебе мяч вместо меня с первого дня нашей встречи.
You've lied to me, Matt, since the day we met.
Ты лгал мне Мэтт. С первого дня нашей встречи.
Показать ещё примеры для «с первого дня нашей встречи»...

since the day we met — с первой нашей встречи

Mom, this kind of thing has been happening since the day we met.
Мам, такое происходит с нашей первой встречи.
Look, ever since the day I met you, you have always seen the good in people, and we only need one person on the jury to feel that way about you.
С нашей первой встречи ты видел в людях хорошее, а нам достаточно одного присяжного, который поддастся твоему обаянию.
Donna, I've had Harvey's back since the day I met him.
Донна, я поддерживаю Харви с нашей первой встречи.
You lied to me since the day we met.
Ты лгал мне с первой нашей встречи.
I have known what you truly are since the day we met.
Я всегда знал, кто ты на самом деле, с первой нашей встречи.
Показать ещё примеры для «с первой нашей встречи»...

since the day we met — со дня нашей встречи

Since the day we met, I have done everything you asked.
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
...since the day we met.
... со дня нашей встречи.
Something I've been, uh, thinking about since the day we met.
И я об этом думал со дня нашей встречи.
I've been trying to control you ever since the day we met... and look where that's got us.
Я пытался управлять тобой со дня нашей встречи, и посмотри, что из этого вышло.
I've been involved since the day we met.
Всё, что происходило со дня нашей встречи, касалось и меня.
Показать ещё примеры для «со дня нашей встречи»...

since the day we met — с самой нашей встречи

You've been lying to me since the day I met you.
Ты лгал мне с самой нашей встречи.
I've loved you since the day we met.
Я люблю тебя с самой нашей встречи.
You've had a connection since the day you met, but you've been slowing down recently.
В первую же вашу встречу между вами возникла связь, но с тех пор чувства остыли.
No good since the day I met her.
И была такой со дня, как я ее встретила.
Oh, she's been there since the day I met her.
Не так ли? Она там с первого дня, когда я ее встретил.
Показать ещё примеры для «с самой нашей встречи»...

since the day we met — как мы встретились

He was the love of my life since the day we met.
Он был любовью всей моей жизни с того дня, как мы встретились.
That hasn't changed since the day you met me.
Это не изменилось с тех пор, как мы встретились.
Joss, I've been eating, sleeping, breathing you and your case since the day we met.
Джосс, я ем, сплю, дышу только тобой и твоим делом с момента, как мы встретились.
That is just some severe, messed-up emotional damage that you've been carrying around with you since the day I met you.
Это какая-то ненормальная эмоциональная ущербность, которая всегда с тобой с того дня, как мы встретились.
She's been the same way since the day I met her.
Она ни капли не изменилась с тех пор, как мы встретились.
Показать ещё примеры для «как мы встретились»...

since the day we met — со дня нашего знакомства

Since the day I met him.
Со дня нашего знакомства.
You've had a target on my head since the day we met.
Ты на меня нацелилась со дня нашего знакомства.
Devastating him with the revelation that his wife and brother had been secretly in love with each other since the day they met.
Уничтожил бы его откровением, что его жена и брат тайно любили друг друга со дня своего знакомства.
Since the day we met his wife.
Со дня нашего знакомства с его женой.
You've been bleeding and scoping and scraping me since the day we met.
Вы рылись в моих внутренностях со дня нашего знакомства.
Показать ещё примеры для «со дня нашего знакомства»...