since he was a teenager — перевод на русский

since he was a teenager — когда он был подростком

I haven't heard that since he was a teenager. He hated that nickname.
Я слышала, что когда он был подростком, то ненавидел это прозвище.
Johnny's been clean and sober, no trouble, no-— no fights since he was a teenager.
Джонни был чист и трезв, не было никаких проблем, никаких драк, даже, когда он был подростком.
Like I said, Parkman had been Frost's mentor since he was a teenager.
Как я уже сказал, Паркмен был наставником Фроста, когда он был подростком.
I water ski, swim quite well since I was a teenager
Я неплохо плавал и катался на водных лыжах, когда был подростком
I'm one of those people who has been picturing my wedding since I was a teenager.
Я представлял свою свадьбу, когда был подростком.
advertisement

since he was a teenager — с подросткового возраста

But it's very clear to me that Corinne is sick, probably since she was a teenager.
Но одно мне ясно — Коринн больна, возможно, с подросткового возраста.
Like I said, Parkman was Frost's mentor since he was a teenager.
Как я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста.
I've been a member of the NRA since I was a teenager.
Я член НСА с подросткового возраста.
He has a history of mental illness and animal cruelty since he was a teenager.
С подросткового возраста у него психическое заболевание и жестокое обращение с животными.
My son... was headed toward this since he was a teenager.
Мой сын... шел к этому с подросткового возраста.
Показать ещё примеры для «с подросткового возраста»...