signifier — перевод на русский

/ˈsɪgnɪfaɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

signifier — символ

They are not signifiers.
Они не символы!
Status symbols are signifiers of the position one has in a social network.
Символы статуса — признаки положения, занимаемого в сообществе.
! Romeo and juliet are not real people, Or characters, they are signifiers.
Ромео и Джульетта — не настоящие люди, все герои — просто символы!
But this time, he used a signifier.
Здесь он использовал символ.

signifier — знак

The defiant pupil is a signifier that the way the animals see the world is now changing.
Неконтролируемый объект это знак того, что теперь животные видят мир по-другому.
My concern, Mr Chambers, is that your dog collar gives you an air of authority, but it is little more than a signifier of unworldliness.
Меня заботит, мистер Чемберс, что пасторский воротничок придаёт вам авторитетный вид, но это не более, чем знак оторванности от жизни.

signifier — другие примеры

I don't even understand how they could possibly be signifiers, I mean
Потенциально смертельная болезнь...
How could the rise of Saturn possibly be a signifier of something that's going on physiologically in a person's body
— Мы предупреждаем родителей о необходимости сделать прививки как можно скорее.
That's very, very difficult, which is why there is then... the quick grasp for a transcendental signifier, for God, for nation, for patriotism.
Это крайне сложно, и поэтому вас сразу захватывает какое-нибудь трансцендентальное означающее: Бог, нация, патриотизм.
"Maybe these cultural signifiers would become more important to me.
такие культурные обычаи стали бы для меня важнее.
Plus, the songbird feathers are further signifiers of music.
Плюс перья птицы Птицы музыки
Показать ещё примеры...