sidetrack — перевод на русский

/ˈsaɪdtræk/

sidetrack — отвлечься

I got no time for sidetracks.

Мне некогда отвлекаться.

If you tried to research now, you'd get sidetracked.

Если вы попытаетесь проводить исследования сейчас, будете постоянно отвлекаться.

We can't get sidetracked with public opinion.

И не можем отвлекаться на общественное мнение.

We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.

Для этого мы будем отрывать скотч каждый раз, как кто-то будет отвлекаться.

He may get sidetracked, but he always comes through.

Он может отвлекаться, но он всегда идет до конца.

Показать ещё примеры для «отвлечься»...

Probably should've briefed you about the Grox'lar... but we got a little sidetracked.

Собирался сказать тебе о Глоксарах, но нас отвлекли.

I thought we could be roommates. Nick, before we get sidetracked, there is one thing.

Ник, пока нас не отвлекли, я хочу сказать...

We got sidetracked.

— Нас отвлекли.

My apologies, I got sidetracked.

Прошу прощения, меня отвлекли.

I did, I-I just got sidetracked.

Получила, просто меня отвлекли.

Показать ещё примеры для «отвлечь»...

I tried to find out more, but they gave me the run around and I got sidetracked.

Я попытался выяснить больше, но они дали мне отводку, и я зашел в тупик.

I think we're getting sidetracked.

Думаю, мы зашли в тупик.

Before I got sidetracked by the damn leadership thing.

До того, как я зашёл в тупик из-за этого проклятого лидерства.

— You're getting sidetracked, Laure

— Вы зайдёте в тупик, Лор.

Yeah, but you can't drive other people, and you didn't, so let's not get sidetracked here.

Да, но ты не можешь возить других людей, а ты неможешь, так что позволь нам не оказаться в тупике.