shuttlebay — перевод на русский

shuttlebay — отсека шаттлов

Decompress main shuttlebay to kick us out of the way.

Декомпрессия главного отсека шаттлов. Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с их пути.

Decompress main shuttlebay to blow us out of the way.

Декомпрессия главного отсека шаттлов. Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с их пути.

We'll beam you over and tow your ship into our shuttlebay.

Мы телепортируем вас сюда и заведем ваш корабль в наш отсек для шаттлов.

I am decompressing main shuttlebay.

Я подвергаю декомпрессии главный отсек шаттлов.

Have the designated pilots assemble in main shuttlebay.

Пусть назначенные пилоты соберутся в основной Причальной Бухте.

There is a shuttlebay 94 meters from our current position.

Существует отсек шатлов в 94 метрах от нашей текущей позиции.

Data, can you open the shuttlebay doors?

— Дэйта, вы можете открыть двери судового ангара?

Geordi, prepare the shuttlebay for arrivals.

— Джоди, приготовьте док шатлов к прибытию.