shtetl — перевод на русский

shtetl — штетл

Once upon a time there was a Shtetl, a small Jewish village in Eastern Europe.
Был штетл, маленькое местечко маленькая еврейская деревенька в Восточной Европе.
Shtetl, Ukraine, Russia, Palestine...
Штетл, Украина, Россия, Палестина...
My own people, my Shtetl, my village.
моих родных, мой штетл, моих односельчан...

shtetl — городок

Now: if you still don't understand this at the end of intermission pearhaps we should send you back to your little Shtetl.
Итак: если ты не поймёшь этого, прежде чем закончится антракт, скорее всего, я отправлю тебя назад в твой городок.
— ...in our little Shtetl.
— в нашем маленьком городке.

shtetl — другие примеры

Not yet. In the Shtetl on the other side of the mountain.
В местечке на другой стороне горы.
That's the true story of my Shtetl.
Вот истинная история моего штетла.
My grandmother's shtetl.
Штэтл моей бабушки.
«Shtetl»?
«Штэтл»?
Charles Bronson grew up in my grandmother's shtetl.
Чарльз Бронсон вырос в еврейской общине моей бабушки.
Показать ещё примеры...